Hey Ya! | Hej ty! |
One, two, three! | Jedna, dva tři! |
My baby don't mess around | Můj miláček nedělá blbosti |
Because she loves me so | protože mě tak miluje |
This I know fo sho! | To vím jistě! |
But does she really wanna | Ale fakt chce? |
But can't stand to see me walk out the door | Ale nesnáší vidět mě vycházet ze dveří |
Don't try to fight the feeling | nesnažím se s tím pocitem bojovat |
Because the thought alone is killin' me right now | protože myšlenka sama mě teď přímo ničí |
Thank God for Mom and Dad | Díky bože, že mamka a taťka |
For sticking to together | drží při sobě |
Like we don't know how | my nevíme jak |
Hey ya! Hey ya! | Hej ty! Hej ty! |
Hey ya! Hey ya! | Hej ty! Hej ty! |
Hey ya! Hey ya! | Hej ty! Hej ty! |
Hey ya! Hey ya! | Hej ty! Hej ty! |
You think you've got it | Myslíš, že to chápeš |
Oh, you think you've got it | ach, myslíš, že to chápeš |
But got it just don't get it when there's nothin' at all | chápeš, jen nechápeš, když vůbec nic není |
We get together | scházíme se |
Oh, we get together | ach scházíme se |
But separate's always better when there's feelings involved | ale odloučení je vždy lepší, když v tom jsou city |
Know what they say -its | Vím, co říkají – je to |
Nothing lasts forever! | Nic netrvá věčně! |
Then what makes it, then what makes it | Pak co dělá, pak co dělá |
Then what makes it, then what makes it | pak co dělá, pak co dělá |
Then what makes love the exception? | pak co dělá z lásky výjimku? |
So why, oh, why, oh | Tak proč, ach, proč, ach |
Why, oh, why, oh, why, oh | proč, ach, proč, ach, proč, ach |
Are we still in denial when we know we're not happy here | si stále nepřipouštíme pravdu, když víme, že tu nejsme šťastní |
Hey ya! (y'all don't want to hear me, ya just want to dance) Hey ya! | Hej ty! (vy všichni mě nechcete slyšet, jen chcete tancovat) hej ty! |
Don't want to meet your daddy (oh ohh), just want you in my caddy (oh ohh) | Nechci se setkat s tvým taťkou (ach, oh) jen tě chci mít ve svém Cadillaku (ach, oh) |
Hey ya! (oh, oh!) Hey ya! (oh, oh!) | Hej ty! (ach, ach) Hej ty! (ach, ach) |
Don't want to meet your momma, just want to make you cum-a (oh, oh!) | Nechci se setkat s tvou mamkou, jen chci, abys byla moje holka(ach, ach) |
I'm (oh, oh) I'm (oh, oh) I'm just being honest! (oh, oh) | já (ach, ach) já (ach, ach) se jen chovám čestně (ach, ach) |
I'm just being honest! | Jen se chovám čestně! |
Hey! alright now! alright now, fellas! | Hej! Jasný! Jasný chlapi! |
Yea? | Jo? |
Now, what cooler than being cool? | Tak, co je víc v klidu než být v klidu? |
Ice cold! | Naprosto v klidu! |
I can't hear ya! I say what's, what's cooler than being cool? | Neslyším vás! Říkám, co je, co je víc v klidu než být v klidu? |
Ice cold! | Naprosto v klidu |
Alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright alright! | V pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě, v pohodě! |
Okay, now ladies! | Okay, teď dámy! |
Yea? | Jo? |
Now we gonna break this thang down for just a few seconds | Teď tu věc rozebereme jen pár sekund |
Now don't have me break this thang down for nothin' | ne nebudu to rozebírat kvůli ničemu |
I want to see you on your badest behavior! | chci vás vidět, jak se chováte nejhůře |
Lend me some sugar, I am your neighbor! | Půjčte mi cukr, jsem váš soused! |
Ah! Here we go now, | Ach, a máme to tu zase |
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it | Zatřeste tím, zatřeste tím, zatřeste tím |
Shake it, shake it, shake it, shake it | zatřeste tím, zatřeste tím, zatřeste tím |
Shake it like a Polaroid picture! Hey ya! | zatřeste tím jako fotkou z Polaroidu |
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it | zatřeste tím, zatřeste tím, zatřeste tím |
Shake it, shake it, shake it, suga! | zatřeste tím, zatřeste tím, miláčci! |
Shake it like a Polaroid picture! | zatřeste tím jako fotkou z Polaroidu |
Now all the Beyonce's, and Lucy Liu's, and baby dolls | Teď všechny panenky Beyonce a Lucy Liu a dětské |
Get on tha floor get on tha floor! | Vzhůru na parket, na parket! |
Shake it like a Polaroid picture! | Zatřeste tím jako fotkou z Polaroidu |
Oh, you! oh, you! | Ach ty! Ach ty! |
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh) | Hej ty! (ach, ach) Hej ty! (ach, ach) |
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh) | Hej ty! (ach, ach) Hej ty! (ach, ach) |
Hey ya!(oh, oh) Hey ya!(oh, oh) | Hej ty! (ach, ach) Hej ty! (ach, ach) |
Text vložil: Ellie (18.11.2020) | Překlad: Ellie (18.11.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta OutKast | |
Hey Ya! Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |